- fylde
- 2наполня́ть, налива́ть; исполня́ться (о возрасте)
han fýlder tyve i dag — сего́дня ему́ исполня́ется два́дцать лет
fýlde til — долива́ть
* * *clog, crowd, fill, jam, occupy, stuff, stuff up, throng* * *I. (en) wealth, abundance;[når tidens fylde kommer] in the fullness of time.II. * fill;(tage plads op) take up room (el. space);[fyldes] fill, be filled;[fylde benzintanken] fill up the tank (with petrol);[fylde en gås] stuff a goose;[fylde ti år]F complete one's tenth year;[han fylder ti år i morgen] he will be ten years old tomorrow;[indtil det fyldte tyvende år] until reaching the age of twenty;[fylde op] take up a lot of room (el. space); clutter the room (etc);(med objekt) fill up;(om udgravning: fylde op igen) backfill;[fylde på] pour;[fylde benzin på] put petrol in the tank; fill up the tank (with petrol);[vi må hellere få fyldt på] we had better get some petrol;[fylde noget på flasker] bottle something;[fylde vand på dunken] fill the can with water;[fylde ud] fill up;(se også fyldt).
Danish-English dictionary. 2013.